eemeir – Adjust the gender of words in a document

Defines macros for third-person singular pronouns (\E, \Em, \Eir, \Eirs), which expand differently according to a masculine/feminine switch. (If the switch is ‘masculine’, they would expand to ‘he’, ‘him’, ‘his’ and ‘his’; if ‘feminine’, they would expand to ‘she’, ‘her’, ‘her’ and ‘hers’. Apart from the pronouns, one can define ‘word pairs’, such as mother/father, daughter/son, and so on.

Gender may be defined once per document, as an environment, or may be flipped on the fly.

Download the contents of this package in one zip archive (141.5k).